ダニエル書 1:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そしてわたしたちの顔色と、王の食物を食べる若者の顔色とをくらべて見て、あなたの見るところにしたがって、しもべらを扱ってください」。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そしてわたしたちの顔色と、王の食物を食べる若者の顔色とをくらべて見て、あなたの見るところにしたがって、しもべらを扱ってください」。

リビングバイブル

¹³ その期間が終わった段階で、王のごちそうを食べた者たちと比較し、野菜と水だけの食事を続けるかどうかを決めてはどうかと提案したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ その後、わたしたちの顔色と、宮廷の肉類をいただいた少年の顔色をよくお比べになり、その上でお考えどおりにしてください。」

聖書 口語訳

¹³ そしてわたしたちの顔色と、王の食物を食べる若者の顔色とをくらべて見て、あなたの見るところにしたがって、しもべらを扱ってください」。

ダニエル書 1:13 相互参照

ダニエル書 1:12

「どうぞ、しもべらを十日の間ためしてください。わたしたちにただ野菜を与えて食べさせ、水を飲ませ、

ダニエル書 1:14

家令はこの事について彼らの言うところを聞きいれ、十日の間、彼らをためした。